Эльфрида Елинек. Пианистка

16.05.2002, popmasha | об автореwww@ | рейтинг: 1
ПианисткаЭльфрида Елинек
Пианистка


Симпозиум, 2001
Суперобложка, 397 стр.
Серия: Fabula Rasa
ISBN   5-89091-178-3, Тираж: 5000 экз., Формат: 84x108/32

Эту книгу можно купить на оЗоне

Роман Эльфриды Елинек «Пианистка» был написан в 1983 году и вроде бы был популярен среди европейской читающей публики, но на русский язык до недавнего времени он переведен не был. Отличным поводом для перевода этого произведения послужил ошеломляющий успех экранизации романа. В 2001 году «Пианистка» Михаэля Ханеке была представлена на Каннском кинофестивале, где фильм получил гран-при, Золотую Пальмовую Ветвь. Естественно, что любопытному зрителю захотелось прочесть оригинал произведения и сравнить его с интерпретацией немецкого режиссера.

Главное отличие книги от фильма — особенность повествования автора, которую невозможно передать в фильме. Текст полон анализа событий, отчего кажется лишенным динамизма. Он похож на репортаж, Фильм о жизни, просматриваемый автором, озвученный и тут же записанный на бумагу и дополненный причинами всех поступков и следствиями из них. Никакой недосказанности, многозначности подтекстов, неопределенности в отношениях героев. Все сказано открытым текстом.

Еще одна примечательная особенность повествования — обилие резких, иногда даже чересчур, метафор, присущих языку Эльфриды Елинек.

Елинек одна из наиболее известных современных немецкоязычных писателей. Ее перу принадлежат нескольких романов. Она признанный театральный автор и обладатель нескольких престижных литературных премий.

После выхода «Пианистки», ее обвинили в пропаганде порнографии. Хотя это не тот сорт порно, когда можно сесть и расслабившись почитать книгу, получая от нее не только эстетическое но и в какой-то мере физическое удовольствие, которое нередко появляется при чтении откровенных сцен. Только начинает казаться, что «что-то» сейчас произойдет, как происходит «что-то» очень неприятное и отбивающее здоровое сексуальное желание.

Главная героиня романа — учительница музыки Венской консерватории Эрика Кохут. Женщина, выросшая под тщательным присмотром женской половины семейства, лишенная внимания мужской, из-за ее отсутствия. Неимоверно «затюканая», всячески оберегаемая от влияния всего немузыкального, что имеет место быть в мире, особенно от мужского внимания. Воспитание, известно, отражается на всей жизни человека. Так оно превратило несчастную Эрику в надменное, неспособное к нормальным человеческим отношениям, бесполое существо. Она насильно насквозь пропитана музыкальной атмосферой Вены, от которой ей некуда бежать, а если бы и было, то жесткий материнский надзор не позволил бы сделать и шага в сторону.

Описание очень реалистично, и даже не из-за того, что фильм предшествовал прочтению романа, а скорее по причине его автобиографичности. Сама автор открыто говорит о том, что история пианистки очень близка ей, по крайней мере в том, что касается взаимоотношений дочери и матери и музыкального воспитания, которое она называет «музыкальной дрессурой». И если многим авторам свойственно начинать свое творчество, опираясь на собственную биографию, со временем отходя от этого материала, то Елинек потребовалось написать несколько книг, прежде чем вообще открыть для себя возможность писать о себе самой.

об авторе:

popmashapopmasha. Екатеринбург. День рождения: 26.04

О себе
Интересы… мода, наверное, в большей степени. Музыка, книги, и-нет, клубы. Еще я жить не могу без своего тесного дружеского мирка.

всегда под рукой

главная страница
карта сайта
поиск
авторы

смотрите также

Майкл Каннингем. Часы

счётчики

разное

XML | LJ.XML |  ? 
© 2001–2006 эксперимент.ру | контактная информация | идея и воплощение: Глеб Калинин